Passing to the quotient (function)/Diagram

$$\begin{xy} \xymatrix{ X \ar[r]^w \ar[dr]_f & W \ar@{.>}[d]^{\tilde{f}}\\ & Y } \end{xy}$$
$f$ passing to the quotient